otras publicaciones 2 (ingles)

El disciplinamiento de la alteridad en el Bildungsroman de autoría femenina. In: Fernández Folgueiras, Erea; Navacerrada, Andrea (eds.). Otra educación sentimental: formas y relatos para otras vidas. Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 43, 2025, 9 – 20.
Literarische Variationen des „Prinzip Hoffnung“ bei Lenka Reinerová. In: Cañadas García, Teresa; Gómez García, Carmen; Maedig, Linda (Hrg.). Revolution! Deutschsprachige Kulturen im Umbruch 1918 – 1968. Erich Schmidt. Göttingen, 2023, 139 – 148.
Erna Pinner und Julian Huxley. Konstellationen des naturalistischen Diskurses im britischen Exil. In: Angermion. Yearbook for Anglo-German Literary Criticism, Intellectual History and Cultural Transfers / Jahrbuch für britisch-deutsche Kulturbeziehungen. 2023, 169 – 182.
Grete von Urbanitzky’s Bildungsroman Eine Frau erlebt die Welt as a breeding programme of female peripheral alterity. In: van den Berg, Cillier (ed.). Acta Germanica. German Studies in Africa – Jahrbuch des Germanistenverbandes im südlichen Afrika/Journal of the Association for German Studies in Southern Africa. Peter Lang, 2023, 216 – 225.
Bild und Schrift im erzählerischen Werk Erna Pinners. In: Godlewicz-Adamiec, Joanna; Piszczatowski, Paweł; Planes Sabaté, Dolors (Hrg.). Jahrbuch für internationale Germanistik. Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Entgrenzte Literatur. Kontextbezogene Textbetrachtungen aus interkultureller Sicht. 2022, 187 – 199.
„Definieren grenzt an Unterhöhlen und setzt dem Zugriff der Träume aus”. Magisch-realistische Konstellationen in Ilse Aichingers Kurzprosa. In: Wilkes, Geoff (Hrg.). Zwischen Abschied und Ankunft. Between Departure and Arrival. Ilse Aichinger/ Helga Michie. Königshausen & Neumann. Würzburg, 2021, 71 – 81.
„…’für ausgesprochen miβgestaltete Tiere ist in der Natur kein Platz’. Bruch und Kontinuität in Erna Pinners Exilwerk Panorama des Lebens (1961)”. In: Blanco Hölscher, Margarita; Jurcic, Christina (Hrg.). Narrationen in Bewegung. Aisthesis Verlag. Bielefeld, 2019, 123 – 134.
„Rilkes Aufnahme der spanischen Malerei. Variationen des Spanienbildes in der Literatur del Avantgarde”. In: Goldlewicz-Adamiec, Piszczatowski; Szybisty, Tomasz (Hrg.). Literatur und Malerei. Universität Warschau, 2018, 131 – 142.
„Bergen von Ungeduld wachsen auf, gegen mein eigenes Herz”. Mujeres escritoras del Expresionismo. In: Martín Martín, Juan Manuel (Coord.). Escritoras en lengua alemana. Renovación del canon literario. Comares. Granada, 2018, 89 – 95.
Friedliche Reisen, hochmütiger Blick. Das reisende Paar Erna Pinner und Kasimir Edschmid. Reiseliteratur der Moderne und Postmoderne. In: Holdenried, Michaela; Honold, Alexander; Hermes, Stefan (Hrg.). Reiseliteratur der Moderne und Postmoderne. Erich Schmidt Verlag. Berlin, 2017, 81 – 97.
Die ideologische Dimension autobiographischer Reiseberichte. Erna Pinners Ich reise durch die Welt (1931). In: Bascoy, Montserrat; Silos, Lorena. Autobiographische Diskurse von Frauen (1900 – 1950). Königshausen Neumann. Würzburg, 2017, 55 – 65.
Topografía cultural hispánica en la narrativa de viajes de Kasimir Edschmid. In: Raposo, Berta; Bernecker, Walter L. (ed.). Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)literatur. Peter Lang. Frankfurt/M, 2017, 235 – 242.
Valle-Inclán al alemán: ¿”traduttore, traditore”? Anales de literatura española contemporánea, ALEC, 3, 2017, 135-146.
„…es ist wohl nur noch eine Zeitfrage, daß die schwarzen Frauen Afrikas eines Tages ihre Nasenringe ausziehen…“: Gender und Armut in Erna Pinners Reisebericht Ich reise durch die Welt. In: Loster-Schneider et al. (Hrg). Gender und Armut in der Geschichte und in der Gegenwart. Leipziger Universitätsverlag, 2016, 293 – 313.
Gertrud Kolmar (1884 – 1943): hedonismo y quimera en los territorios interiores. In: Sabaté, Dolors; Bascoy, Montserrat (ed.). Cuando el destino es el desarraigo. Voces judías femeninas en los umbrales del Holocausto. Biblioteca Nueva. Madrid, 2016, 217 – 237.
El discurso de la desigualdad en la literatura de viajes de Kasimir Edschmid. Afrika nackt und angezogen (1929). In: Fernández Bueno, Marta; Ubierto Llamas, Miriam; Maldonado Alemán, Manuel; Capero Montesinos, Manuel (eds.). La literatura es algo más que el texto. Homenaje a Luis A. Acosta Gómez. Peter Lang. Bern, 2016, 39 – 45.
Die Entwicklung der Gattungsgeschichte am Beispiel der Autobiographie. Estudios Filológicos Alemanes, 26, 2013, 115 – 126.
Bettina von Arnim: Entre el Volkskönigtum y el activismo social. In: Vinardell, Teresa; Montané, Anna; Pfeiffer, Michael (eds.). „Was mich wirklich interessiert”. Homenatge a Jordi Jané Carbó. Documenta Universitaria. Edició Fòrum. Universitat de Barcelona, 2011, 443 – 450.
“La infranqueabilidad del tópico. Ramón del Valle-Inclán en Alemania”. In: Santos Zas, Margarita (ed.). Theatralia. Valle-Inclán y el Gran Teatro del Mundo. Academia del Hispanismo, 2011, 167 – 180.
“Die Auslösung des Unheimlichen in Gertrud Kolmars Susanna”. In: Sabaté Planes, Dolors; Feijóo, Jaime (ed.). Apropos Avantgarde. Neue Einblicke nach einhundert Jahren. Frank & Timme. Berlin, 2011, 30 – 41.
Del amor y la inmortalidad: Goethes Briefwechsel mit einem Kinde de Bettina von Arnim. In: Orduña, Javier; Siguan, Marisa (coord.). Perspectivas hispánicas sobre la lengua y la literatura alemanas. Homenatge a Roberto Corcoll. Universitat de Barcelona, 2011, 445 – 460.
Wenn Mirjam an die gläserne Decke stöβt. In: Schulz, Marion; Sabaté, Dolors (Hrgs.). Literatur von Frauen und gläserne Decke. Peter Lang, Inter-Lit. Frankfurt/M, 2010, 40 – 51.
Die literarische Produktivität des ‘internen Anderen” am Beispiel Gertrud Kolmars. In: Hanenberg, Peter; Capeloa Gil, Isabel; Viana Guarda, Filomena; Clara, Fernando (Hrgs.). Kulturbau. Aufräumen, Ausräumen, Einräumen. Peter Lang. Passagem, Frankfurt/M, 2010, 89-96.
La poetización del trauma en la lírica de Gertrud Kolmar: Escritura y superviencia en Gertrud Kolmar. In: Siguan, Marisa (ed.) Erzählen zu müssen, um zu überwinden. Sociedad Goethe en España. Barcelona, 2009, 319-330.
La Matria judía en Else Lasker-Schüler y Gertrud Kolmar. In: Palma, Miriam (coord.). Matrias, Patrias. Identidades genéricas traspasando fronteras. Entinema. Madrid, 2009, 145 – 156.
El cuestionamiento del mito clásico en Medea de Christa Wolf. Estudios Filológicos Alemanes, 11, 2009, 639 – 647.
Christa Wolf a la luz de Schiller: El ideal de la dignidad en Medea.In: Arocas, N.C; Calañas, Calero, A.R. Friedrich Schiller. Estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra. Publicaciones de la Universidad de Valencia. 2008, 269 – 276.
Renata Cornejo. Das Dilemma des weiblichen Ich. Revista de Filología Alemana, 17, 2007, 214 – 215.
“Gerlind Reinshagen. Una introducción a su obra dramática”. Art Teatral. Cuadernos de minipiezas ilustradas, 2007, 22, 106 – 108.
Bettine von Arnim: Die Günderode (1840), Dies Buch gehört dem König (1843), Clemens Brentano´s Frühlingskranz aus Jugendbriefen ihm geflochten wie er selbst schriftlich verlangte (1844), Goethes Briefwechsel mit einem Kinde (1835). In: Loster-Schneider, Gudrun; Pailer, Gaby (Hrgs.). Lexikon deutschsprachiger Epik und Dramatik von Autorinnen (1730-1900). Francke. Frankfurt/M, 2006, 17-23.
La reafirmación del ideal femenino sensibilista en Die berühmte Frau y Die Geschlechter de Friedrich Schiller. Revista de Filología Alemana, 14, 2006, 43-55
“‘je näher das Volk seinem Fürsten, je größer ist dessen Kraft.’ El compromiso político de Bettina von Arnim enDies Buch gehört dem König” . In: Riutort, Macià; Jané, Jordi. Literatura i compromis. Miscel.lanià en Honor del Prof. Dr. Knut Forssmann. Forum, 5, Arola Editors. 2006, 323 – 336.
“Reescribiendo a Ofelia: Mondgeschichte de Ilse Aichinger”. In: Acosta, L. et al. (eds.). 1945-1989-2000: Momentos de lengua, literaturas y culturas alemanas. Actas de la X Semana de Estudios Germánicos. Ediciones del Orto. Madrid, 2002, 245 – 250.
“La revolución del lenguaje poético en el texto femenino”. In: Blanco Hölscher, Margarita; Suárez Lafuente, Socorro. Literatura austriaca actual. Entre la estética y la política. KRK. Universidad de Oviedo, 2001, 163 – 170.
Theodor, Fontane. La adúltera. Selección y traducción de Genoveva Dieterich. Alba Editorial (Clásicos Modernos). Revista de Filología Alemana, 8, 2001, 277 – 278.
Klingemann, August. Las vigilias de Buenaventura. El Acantilado. Traducción de Marisa Siguan y Eduardo Aznar. Revista de Filología Alemana, 9, 2001, 282.
“El juego del simulacro en Else Lasker-Schüler”. In: Acosta, L. et al (eds.). Lengua, Literatura y Cultura alemanas ante el umbral del nuevo milenio. Actas de la IX Semana de Estudios Germánicos. Ediciones del Orto. Vol.I, Madrid, 2000, 181 – 190.
“Schöne Seele, denkender Körper: Das Weiblichkeitsbild in Sophie La Roches Geschichte des Fräuleins von Sternheim”. Revista de Filología Alemana, 8, 2000, 129 – 141.
“La perspectiva femenina en Ilse Aichinger como estrategia subversiva contra el canon”. In: Magallanes Latas, F. et. al. (eds.). Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España. Kronos Universidad. Sevilla, 1998, 327 – 333.
Christine Reiß-Suckow, Wer wird mir Schöpfer sein? Revista de Filología Alemana, 6, 1998, 342 – 343.
“Erika Mann. Crónica de una lucha olvidada”. Andaina. Revista galega de pensamento feminista, 20, 1998, 20 – 34.
“Else Lasker-Schüler oder die weibliche Maskerade”. Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht, 81, 1998, 93 – 104.
“Die Spiegelgeschichte: Frauen vor einem blinden Spiegel” . Österreich in Geschichte und Literatur, 6, 1997, 427 – 434.
“Annähernde Bemerkungen über die frühe Lyrik Rose Ausländers”. Forum. Revista dels Germanistes de Catalunya, 1997, 73 – 82.
“Ecos orientales en la lírica de Else Lasker-Schüler”. In: Caramés Lage, J. L et al. (eds.). El discurso artístico en Oriente y Occidente: Semejanzas y contrastes. Universidad de Oviedo. Oviedo, 1997, 493 – 502.
Die Verzerrung der Weiblichkeit in der Spiegelmetapher. Anuari de Filologia. Filología Anglesa i Alemanya, 7, XIX, 1996, 105 – 112.
Rose Ausländer. O exilio da verba. A trabe de ouro. Publicación galega de pensamento crítico, 26, 4, 1996, 567 – 572.

El disciplinamiento de la alteridad en el Bildungsroman de autoría femenina. In: Fernández Folgueiras, Erea; Navacerrada, Andrea (eds.). Otra educación sentimental: formas y relatos para otras vidas. Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 43, 2025, 9 – 20.

Literarische Variationen des „Prinzip Hoffnung“ bei Lenka Reinerová. In: Cañadas García, Teresa; Gómez García, Carmen; Maedig, Linda (Hrg.). Revolution! Deutschsprachige Kulturen im Umbruch 1918 – 1968. Erich Schmidt. Göttingen, 2023, 139 – 148.

Erna Pinner und Julian Huxley. Konstellationen des naturalistischen Diskurses im britischen Exil. In: Angermion. Yearbook for Anglo-German Literary Criticism, Intellectual History and Cultural Transfers / Jahrbuch für britisch-deutsche Kulturbeziehungen. 2023, 169 – 182.

„…’für ausgesprochen miβgestaltete Tiere ist in der Natur kein Platz’. Bruch und Kontinuität in Erna Pinners Exilwerk Panorama des Lebens (1961)”. In: Blanco Hölscher, Margarita; Jurcic, Christina (Hrg.). Narrationen in Bewegung. Aisthesis Verlag. Bielefeld, 2019, 123 – 134.

„Rilkes Aufnahme der spanischen Malerei. Variationen des Spanienbildes in der Literatur del Avantgarde”. In: Goldlewicz-Adamiec, Piszczatowski; Szybisty, Tomasz (Hrg.). Literatur und Malerei. Universität Warschau, 2018, 131 – 142.

„Bergen von Ungeduld wachsen auf, gegen mein eigenes Herz”. Mujeres escritoras del Expresionismo. In: Martín Martín, Juan Manuel (Coord.). Escritoras en lengua alemana. Renovación del canon literario. Comares. Granada, 2018, 89 – 95.

Friedliche Reisen, hochmütiger Blick. Das reisende Paar Erna Pinner und Kasimir Edschmid. Reiseliteratur der Moderne und Postmoderne. In: Holdenried, Michaela; Honold, Alexander; Hermes, Stefan (Hrg.). Reiseliteratur der Moderne und Postmoderne. Erich Schmidt Verlag. Berlin, 2017, 81 – 97.

Die ideologische Dimension autobiographischer Reiseberichte. Erna Pinners Ich reise durch die Welt (1931). In: Bascoy, Montserrat; Silos, Lorena. Autobiographische Diskurse von Frauen (1900 – 1950). Königshausen Neumann. Würzburg, 2017, 55 – 65.

Topografía cultural hispánica en la narrativa de viajes de Kasimir Edschmid. In: Raposo, Berta; Bernecker, Walter L. (ed.). Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)literatur. Peter Lang. Frankfurt/M, 2017, 235 – 242.

Valle-Inclán al alemán: ¿”traduttore, traditore”? Anales de literatura española contemporánea, ALEC, 3, 2017, 135-146.

Gertrud Kolmar (1884 – 1943): hedonismo y quimera en los territorios interiores. In: Sabaté, Dolors; Bascoy, Montserrat (ed.). Cuando el destino es el desarraigo. Voces judías femeninas en los umbrales del Holocausto. Biblioteca Nueva. Madrid, 2016, 217 – 237.

Die Entwicklung der Gattungsgeschichte am Beispiel der Autobiographie. Estudios Filológicos Alemanes, 26, 2013, 115 – 126.

Bettina von Arnim: Entre el Volkskönigtum y el activismo social. In: Vinardell, Teresa; Montané, Anna; Pfeiffer, Michael (eds.). „Was mich wirklich interessiert”. Homenatge a Jordi Jané Carbó. Documenta Universitaria. Edició Fòrum. Universitat de Barcelona, 2011, 443 – 450.

“La infranqueabilidad del tópico. Ramón del Valle-Inclán en Alemania”. In: Santos Zas, Margarita (ed.). Theatralia. Valle-Inclán y el Gran Teatro del Mundo. Academia del Hispanismo, 2011, 167 – 180.

“Die Auslösung des Unheimlichen in Gertrud Kolmars Susanna”. In: Sabaté Planes, Dolors; Feijóo, Jaime (ed.). Apropos Avantgarde. Neue Einblicke nach einhundert Jahren. Frank & Timme. Berlin, 2011, 30 – 41.

**Del amor y la inmortalidad: Goethes Briefwechsel mit einem Kinde de Bettina von Arnim**. In: Orduña, Javier; Siguan, Marisa (coord.). Perspectivas hispánicas sobre la lengua y la literatura alemanas. Homenatge a Roberto Corcoll. Universitat de Barcelona, 2011, 445 – 460.

Wenn Mirjam an die gläserne Decke stöβt. In: Schulz, Marion; Sabaté, Dolors (Hrgs.). Literatur von Frauen und gläserne Decke. Peter Lang, Inter-Lit. Frankfurt/M, 2010, 40 – 51.

Die literarische Produktivität des ‘internen Anderen” am Beispiel Gertrud Kolmars. In: Hanenberg, Peter; Capeloa Gil, Isabel; Viana Guarda, Filomena; Clara, Fernando (Hrgs.). Kulturbau. Aufräumen, Ausräumen, Einräumen. Peter Lang. Passagem, Frankfurt/M, 2010, 89-96.

La poetización del trauma en la lírica de Gertrud Kolmar: Escritura y superviencia en Gertrud Kolmar. In: Siguan, Marisa (ed.) Erzählen zu müssen, um zu überwinden. Sociedad Goethe en España. Barcelona, 2009, 319-330.

La Matria judía en Else Lasker-Schüler y Gertrud Kolmar. In: Palma, Miriam (coord.). Matrias, Patrias. Identidades genéricas traspasando fronteras. Entinema. Madrid, 2009, 145 – 156.

El cuestionamiento del mito clásico en Medea de Christa Wolf. Estudios Filológicos Alemanes, 11, 2009, 639 – 647.

Christa Wolf a la luz de Schiller: El ideal de la dignidad en Medea.In: Arocas, N.C; Calañas, Calero, A.R. Friedrich Schiller. Estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra. Publicaciones de la Universidad de Valencia. 2008, 269 – 276.

Renata Cornejo. Das Dilemma des weiblichen Ich. Revista de Filología Alemana, 17, 2007, 214 – 215.

“Gerlind Reinshagen. Una introducción a su obra dramática”. Art Teatral. Cuadernos de minipiezas ilustradas, 2007, 22, 106 – 108.

La reafirmación del ideal femenino sensibilista en Die berühmte Frau y Die Geschlechter de Friedrich Schiller. Revista de Filología Alemana, 14, 2006, 43-55

“Reescribiendo a Ofelia: Mondgeschichte de Ilse Aichinger”. In: Acosta, L. et al. (eds.). 1945-1989-2000: Momentos de lengua, literaturas y culturas alemanas. Actas de la X Semana de Estudios Germánicos. Ediciones del Orto. Madrid, 2002, 245 – 250.

“La revolución del lenguaje poético en el texto femenino”. In: Blanco Hölscher, Margarita; Suárez Lafuente, Socorro. Literatura austriaca actual. Entre la estética y la política. KRK. Universidad de Oviedo, 2001, 163 – 170.

Theodor, Fontane. La adúltera. Selección y traducción de Genoveva Dieterich. Alba Editorial (Clásicos Modernos). Revista de Filología Alemana, 8, 2001, 277 – 278.

Klingemann, August. Las vigilias de Buenaventura. El Acantilado. Traducción de Marisa Siguan y Eduardo Aznar. Revista de Filología Alemana, 9, 2001, 282.

“El juego del simulacro en Else Lasker-Schüler”. In: Acosta, L. et al (eds.). Lengua, Literatura y Cultura alemanas ante el umbral del nuevo milenio. Actas de la IX Semana de Estudios Germánicos. Ediciones del Orto. Vol.I, Madrid, 2000, 181 – 190.

**“Schöne Seele, denkender Körper: Das Weiblichkeitsbild in Sophie La Roches Geschichte des Fräuleins von Sternheim”.** Revista de Filología Alemana, 8, 2000, 129 – 141.

“La perspectiva femenina en Ilse Aichinger como estrategia subversiva contra el canon”. In: Magallanes Latas, F. et. al. (eds.). Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España. Kronos Universidad. Sevilla, 1998, 327 – 333.

Christine Reiß-Suckow, Wer wird mir Schöpfer sein? Revista de Filología Alemana, 6, 1998, 342 – 343.

“Erika Mann. Crónica de una lucha olvidada”. Andaina. Revista galega de pensamento feminista, 20, 1998, 20 – 34.

“Else Lasker-Schüler oder die weibliche Maskerade”. Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht, 81, 1998, 93 – 104.

**“Die Spiegelgeschichte: Frauen vor einem blinden Spiegel”** . Österreich in Geschichte und Literatur, 6, 1997, 427 – 434.

“Annähernde Bemerkungen über die frühe Lyrik Rose Ausländers”. Forum. Revista dels Germanistes de Catalunya, 1997, 73 – 82.

“Ecos orientales en la lírica de Else Lasker-Schüler”. In: Caramés Lage, J. L et al. (eds.). El discurso artístico en Oriente y Occidente: Semejanzas y contrastes. Universidad de Oviedo. Oviedo, 1997, 493 – 502.

Die Verzerrung der Weiblichkeit in der Spiegelmetapher. Anuari de Filologia. Filología Anglesa i Alemanya, 7, XIX, 1996, 105 – 112.

Rose Ausländer. O exilio da verba. A trabe de ouro. Publicación galega de pensamento crítico, 26, 4, 1996, 567 – 572.

El disciplinamiento de la alteridad en el Bildungsroman de autoría femenina. In: Fernández Folgueiras, Erea; Navacerrada, Andrea (eds.). Otra educación sentimental: formas y relatos para otras vidas. Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 43, 2025, 9 – 20.

Literarische Variationen des „Prinzip Hoffnung“ bei Lenka Reinerová. In: Cañadas García, Teresa; Gómez García, Carmen; Maedig, Linda (Hrg.). Revolution! Deutschsprachige Kulturen im Umbruch 1918 – 1968. Erich Schmidt. Göttingen, 2023, 139 – 148.

Erna Pinner und Julian Huxley. Konstellationen des naturalistischen Diskurses im britischen Exil. In: Angermion. Yearbook for Anglo-German Literary Criticism, Intellectual History and Cultural Transfers / Jahrbuch für britisch-deutsche Kulturbeziehungen. 2023, 169 – 182.

„…’für ausgesprochen miβgestaltete Tiere ist in der Natur kein Platz’. Bruch und Kontinuität in Erna Pinners Exilwerk Panorama des Lebens (1961)”. In: Blanco Hölscher, Margarita; Jurcic, Christina (Hrg.). Narrationen in Bewegung. Aisthesis Verlag. Bielefeld, 2019, 123 – 134.

„Rilkes Aufnahme der spanischen Malerei. Variationen des Spanienbildes in der Literatur del Avantgarde”. In: Goldlewicz-Adamiec, Piszczatowski; Szybisty, Tomasz (Hrg.). Literatur und Malerei. Universität Warschau, 2018, 131 – 142.

„Bergen von Ungeduld wachsen auf, gegen mein eigenes Herz”. Mujeres escritoras del Expresionismo. In: Martín Martín, Juan Manuel (Coord.). Escritoras en lengua alemana. Renovación del canon literario. Comares. Granada, 2018, 89 – 95.

Friedliche Reisen, hochmütiger Blick. Das reisende Paar Erna Pinner und Kasimir Edschmid. Reiseliteratur der Moderne und Postmoderne. In: Holdenried, Michaela; Honold, Alexander; Hermes, Stefan (Hrg.). Reiseliteratur der Moderne und Postmoderne. Erich Schmidt Verlag. Berlin, 2017, 81 – 97.

Die ideologische Dimension autobiographischer Reiseberichte. Erna Pinners Ich reise durch die Welt (1931). In: Bascoy, Montserrat; Silos, Lorena. Autobiographische Diskurse von Frauen (1900 – 1950). Königshausen Neumann. Würzburg, 2017, 55 – 65.

Topografía cultural hispánica en la narrativa de viajes de Kasimir Edschmid. In: Raposo, Berta; Bernecker, Walter L. (ed.). Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)literatur. Peter Lang. Frankfurt/M, 2017, 235 – 242.

Valle-Inclán al alemán: ¿”traduttore, traditore”? Anales de literatura española contemporánea, ALEC, 3, 2017, 135-146.

Gertrud Kolmar (1884 – 1943): hedonismo y quimera en los territorios interiores. In: Sabaté, Dolors; Bascoy, Montserrat (ed.). Cuando el destino es el desarraigo. Voces judías femeninas en los umbrales del Holocausto. Biblioteca Nueva. Madrid, 2016, 217 – 237.

Die Entwicklung der Gattungsgeschichte am Beispiel der Autobiographie. Estudios Filológicos Alemanes, 26, 2013, 115 – 126.

Bettina von Arnim: Entre el Volkskönigtum y el activismo social. In: Vinardell, Teresa; Montané, Anna; Pfeiffer, Michael (eds.). „Was mich wirklich interessiert”. Homenatge a Jordi Jané Carbó. Documenta Universitaria. Edició Fòrum. Universitat de Barcelona, 2011, 443 – 450.

“La infranqueabilidad del tópico. Ramón del Valle-Inclán en Alemania”. In: Santos Zas, Margarita (ed.). Theatralia. Valle-Inclán y el Gran Teatro del Mundo. Academia del Hispanismo, 2011, 167 – 180.

“Die Auslösung des Unheimlichen in Gertrud Kolmars Susanna”. In: Sabaté Planes, Dolors; Feijóo, Jaime (ed.). Apropos Avantgarde. Neue Einblicke nach einhundert Jahren. Frank & Timme. Berlin, 2011, 30 – 41.

Del amor y la inmortalidad: Goethes Briefwechsel mit einem Kinde de Bettina von Arnim. In: Orduña, Javier; Siguan, Marisa (coord.). Perspectivas hispánicas sobre la lengua y la literatura alemanas. Homenatge a Roberto Corcoll. Universitat de Barcelona, 2011, 445 – 460.

Wenn Mirjam an die gläserne Decke stöβt. In: Schulz, Marion; Sabaté, Dolors (Hrgs.). Literatur von Frauen und gläserne Decke. Peter Lang, Inter-Lit. Frankfurt/M, 2010, 40 – 51.

Die literarische Produktivität des ‘internen Anderen” am Beispiel Gertrud Kolmars. In: Hanenberg, Peter; Capeloa Gil, Isabel; Viana Guarda, Filomena; Clara, Fernando (Hrgs.). Kulturbau. Aufräumen, Ausräumen, Einräumen. Peter Lang. Passagem, Frankfurt/M, 2010, 89-96.

La poetización del trauma en la lírica de Gertrud Kolmar: Escritura y superviencia en Gertrud Kolmar. In: Siguan, Marisa (ed.) Erzählen zu müssen, um zu überwinden. Sociedad Goethe en España. Barcelona, 2009, 319-330.

La Matria judía en Else Lasker-Schüler y Gertrud Kolmar. In: Palma, Miriam (coord.). Matrias, Patrias. Identidades genéricas traspasando fronteras. Entinema. Madrid, 2009, 145 – 156.

El cuestionamiento del mito clásico en Medea de Christa Wolf. Estudios Filológicos Alemanes, 11, 2009, 639 – 647.

Christa Wolf a la luz de Schiller: El ideal de la dignidad en Medea.In: Arocas, N.C; Calañas, Calero, A.R. Friedrich Schiller. Estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra. Publicaciones de la Universidad de Valencia. 2008, 269 – 276.

Renata Cornejo. Das Dilemma des weiblichen Ich. Revista de Filología Alemana, 17, 2007, 214 – 215.

“Gerlind Reinshagen. Una introducción a su obra dramática”. Art Teatral. Cuadernos de minipiezas ilustradas, 2007, 22, 106 – 108.

La reafirmación del ideal femenino sensibilista en Die berühmte Frau y Die Geschlechter de Friedrich Schiller. Revista de Filología Alemana, 14, 2006, 43-55

“Reescribiendo a Ofelia: Mondgeschichte de Ilse Aichinger”. In: Acosta, L. et al. (eds.). 1945-1989-2000: Momentos de lengua, literaturas y culturas alemanas. Actas de la X Semana de Estudios Germánicos. Ediciones del Orto. Madrid, 2002, 245 – 250.

“La revolución del lenguaje poético en el texto femenino”. In: Blanco Hölscher, Margarita; Suárez Lafuente, Socorro. Literatura austriaca actual. Entre la estética y la política. KRK. Universidad de Oviedo, 2001, 163 – 170.

Theodor, Fontane. La adúltera. Selección y traducción de Genoveva Dieterich. Alba Editorial (Clásicos Modernos). Revista de Filología Alemana, 8, 2001, 277 – 278.

Klingemann, August. Las vigilias de Buenaventura. El Acantilado. Traducción de Marisa Siguan y Eduardo Aznar. Revista de Filología Alemana, 9, 2001, 282.

“El juego del simulacro en Else Lasker-Schüler”. In: Acosta, L. et al (eds.). Lengua, Literatura y Cultura alemanas ante el umbral del nuevo milenio. Actas de la IX Semana de Estudios Germánicos. Ediciones del Orto. Vol.I, Madrid, 2000, 181 – 190.

“Schöne Seele, denkender Körper: Das Weiblichkeitsbild in Sophie La Roches Geschichte des Fräuleins von Sternheim”. Revista de Filología Alemana, 8, 2000, 129 – 141.

“La perspectiva femenina en Ilse Aichinger como estrategia subversiva contra el canon”. In: Magallanes Latas, F. et. al. (eds.). Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España. Kronos Universidad. Sevilla, 1998, 327 – 333.

Christine Reiß-Suckow, Wer wird mir Schöpfer sein? Revista de Filología Alemana, 6, 1998, 342 – 343.

“Erika Mann. Crónica de una lucha olvidada”. Andaina. Revista galega de pensamento feminista, 20, 1998, 20 – 34.

“Else Lasker-Schüler oder die weibliche Maskerade”. Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht, 81, 1998, 93 – 104.

“Die Spiegelgeschichte: Frauen vor einem blinden Spiegel” . Österreich in Geschichte und Literatur, 6, 1997, 427 – 434.

“Annähernde Bemerkungen über die frühe Lyrik Rose Ausländers”. Forum. Revista dels Germanistes de Catalunya, 1997, 73 – 82.

“Ecos orientales en la lírica de Else Lasker-Schüler”. In: Caramés Lage, J. L et al. (eds.). El discurso artístico en Oriente y Occidente: Semejanzas y contrastes. Universidad de Oviedo. Oviedo, 1997, 493 – 502.

Die Verzerrung der Weiblichkeit in der Spiegelmetapher. Anuari de Filologia. Filología Anglesa i Alemanya, 7, XIX, 1996, 105 – 112.

Rose Ausländer. O exilio da verba. A trabe de ouro. Publicación galega de pensamento crítico, 26, 4, 1996, 567 – 572.

**Del amor y la inmortalidad: Goethes Briefwechsel mit einem Kinde de Bettina von Arnim**. In: Orduña, Javier; Siguan, Marisa (coord.). Perspectivas hispánicas sobre la lengua y la literatura alemanas. Homenatge a Roberto Corcoll. Universitat de Barcelona, 2011, 445 – 460.

**“Schöne Seele, denkender Körper: Das Weiblichkeitsbild in Sophie La Roches Geschichte des Fräuleins von Sternheim”.** Revista de Filología Alemana, 8, 2000, 129 – 141.

**“Die Spiegelgeschichte: Frauen vor einem blinden Spiegel”** . Österreich in Geschichte und Literatur, 6, 1997, 427 – 434.